CVGM.net - Chiptune, Demoscene and RetroGame Music

ITALIAN:

io non posso restare qui
ferma sulla tua immagine
piangere te che non ci sei
e lasciare svanire la vita che è in me

Ti ho cercato per secoli
e ti ho perso in un attimo
sogno di un sogno che so già
dove l'unica luce mia è l'oscurità

io voglio crederci
io aspetto un'altra vita
risorgeranno i sogni che ormai non vivo più

il sole nascerà davanti alle mie braccia
riscalderà quel freddo che c'è dentro di me

libera adesso sono libera
vento ma senza una nuvola
come la terra gravita
e sempre torno a te
perché non guardi, perché vai via da me
perché non piangi e piango io per te
perché mi lasci, mi lasci e te ne vai
perché mi uccidi?

questa vita difficile
ti scalfisce anche l'anima
non è possibile per me
cancellare quei giorni vissuti con te

e volo libera tra il cielo e l'atmosfera
come una pioggia che mai cadrà per l'eternità
il sole nascerà davanti alle mie braccia
riscalderà quel freddo che c'è dentro di me

libera adesso sono libera
codice senza una logica
una lanterna magica
e sempre vedo te

perché non guardi, perché vai via da me
perché non piangi e piango io per te
perché mi lasci, mi lasci e te ne vai
perché mi uccidi?

ENGLISH:

I can't stay here anymore
still on your picture
crying for you that are not here
while the life inside me floods away

I've been looking for you for centuries
and I've lost you in a second
dream of a dream that I already know
where my only light is obscurity

I want to believe in it
I wait for another life
resurfacing the dreams that I don't live anymore

the sun will be born again in front of my arms
it will warm the cold inside me

free, now I'm free
wind without a cloud
like the earth I gravitate
and I always return to you

why don't you turn back, why do you go away from me
why don't you cry, and it's me who cries for you
why are you leaving me, you leave me and go away
why do you kill me?

this difficult life
scratches even the soul
it is not possible for me
to delete those days spent with you

and I fly free between the sky and the atmosphere
like a rain that will never fall for eternity
the sun will be born again in front of my arms
it will warm the cold inside me

free, now I'm free
code without a logic
a magic lantern
and I always see you

why don't you turn back, why do you go away from me
why don't you cry, and it's me who cries for you
why are you leaving me, you leave me and go away
why do you kill me?

ITALIAN:

io non posso restare qui
ferma sulla tua immagine
piangere te che non ci sei
e lasciare svanire la vita che è in me

Ti ho cercato per secoli
e ti ho perso in un attimo
sogno di un sogno che so già
dove l'unica luce mia è l'oscurità

io voglio crederci
io aspetto un'altra vita
risorgeranno i sogni che ormai non vivo più

il sole nascerà davanti alle mie braccia
riscalderà quel freddo che c'è dentro di me

libera adesso sono libera
vento ma senza una nuvola
come la terra gravita
e sempre torno a te
perché non guardi, perché vai via da me
perché non piangi e piango io per te
perché mi lasci, mi lasci e te ne vai
perché mi uccidi?

questa vita difficile
ti scalfisce anche l'anima
non è possibile per me
cancellare quei giorni vissuti con te

e volo libera tra il cielo e l'atmosfera
come una pioggia che mai cadrà per l'eternità
il sole nascerà davanti alle mie braccia
riscalderà quel freddo che c'è dentro di me

libera adesso sono libera
codice senza una logica
una lanterna magica
e sempre vedo te

perché non guardi, perché vai via da me
perché non piangi e piango io per te
perché mi lasci, mi lasci e te ne vai
perché mi uccidi?

ENGLISH:

I can't stay here anymore
still on your picture
crying for you that are not here
while the life inside me floods away

I've been looking for you for centuries
and I've lost you in a second
dream of a dream that I already know
where my only light is obscurity

I want to believe in it
I wait for another life
resurfacing the dreams that I don't live anymore

the sun will be born again in front of my arms
it will warm the cold inside me

free, now I'm free
wind without a cloud
like the earth I gravitate
and I always return to you

why don't you turn back, why do you go away from me
why don't you cry, and it's me who cries for you
why are you leaving me, you leave me and go away
why do you kill me?

this difficult life
scratches even the soul
it is not possible for me
to delete those days spent with you

and I fly free between the sky and the atmosphere
like a rain that will never fall for eternity
the sun will be born again in front of my arms
it will warm the cold inside me

free, now I'm free
code without a logic
a magic lantern
and I always see you

why don't you turn back, why do you go away from me
why don't you cry, and it's me who cries for you
why are you leaving me, you leave me and go away
why do you kill me?